I found this: Aptina paper on dual-gain sensor (PDF)
It includes circuit diagrams (sorry), where it is clearly seen that they change well capacity, which affects sensor sensitivity before any amplification. As read noise is related to ADC and amplification, then read noise (which is one of noise sources, defining DR) is about the same for low-gain mode and high-gain mode (this is nicely seen in your X-T5 graph).
What happens in Canon, is not that clear - but I suspect there is some similar technology applied.