Hi,
I am curious to see how this works out.
I have done a lot with microscopes. Usually binocular with a way to switch one path to a tube rather than an eyepiece. Then there is a camera on the tube. I've had many Nikon scopes at places I have worked. My personal one is a Leica which sports a Canon mount. That one has had a Kodak DCS 520c on it for decades now. All of 2 MP and APS-C.
I've not tried greater than 1:1 with a macro lens directly. I do use the macro lenses on a Kodak 760c on a copy stand. But the entire idea is to have 1:1 or less. I refer to it as my Wide Field Macroscope. In use, the 760c 6 MP APS-H gives me a shot of damage with the undamaged area around it. Then we zoom in, so to speak, by sticking the board under the microscope.
And the microscope has polarized light with a polarizer filter so I can vary the field to best show the damage. This is a step beyond Bright Field, Dark Field some scopes offer as the polarization is continuously variable.
I'm not sure any of my experience can be of any help here, though.
Stan