Okay... I know there are only a handful of people here with an interest in adapted/experimental lenses, but I've got a riddle and I would appreciate your help a lot!
I got a mystery lens. Its inscription says:
N.J.K. M=Tominon. F4. 60mm №1000030

I've posted some pictures made with this lens before. It's in an extremely bad state and missing all of its aperture blades, but it still is able to produce somewhat interesting (albeit low-contrast) images. Here's the most recent one.

Uncreative? But God knows I've dried... by simple.joy, on Flickr
This lens is going to be part of my upcoming article on Tomioka (which is certainly the most 'deep dive' thing I've ever attempted), and I feel like I have a somewhat coherent theory about it overall. I think it was a prototype lens of sorts for the well-regarded Macro-Yashinon 60 mm f/2.8. The similarities are too big in my eyes to be a complete coincidence and we know that lens was made by Tomioka, so it's not quite an 'out-there' theory. I'll show some more on that in the article.
However - even if I assume this to be true - a couple of questions still remain. The most important one in my opinion: What does the incredibly unusual inscription mean? I've never seen anything like it to be honest. If you look at the image of the front of the lens above, you'll notice the blue "N.J.K". I've asked a number of different people in different places online, if they have any idea, and one of the first associations was Nippon Kogaku (earlier name of Nikon)... however even older Nikon lenses are usually labeled Nippon Kogaku Japan, which would make N.K.J. way more likely and they never abbreviated it on the inscription as far as I was able to see. So here's a number of other ideas:
Nitto Japan Kogaku
Nakano Japan Koshina (Cosina)
Nagano Japan Komine
but nothing really makes sense, particularly with the Japan in the middle.
And the red 'M='... I was thinking of 'Model=' or 'Manufacturer=' but why wouldn't they write Tomioka in the second case? Any why is it red, which is often used for markings of Coating. Of course 'Multicoating' could be an option, but what does 'Tominon' have to do with that?
Also: Why the full-stops behind Tominon. and F4.? And what does the weird letter in the No, which looks like an upside-down Umlaut 'ö' mean?
It kinda feels like I've reached a dead end... So do you have any other ideas, what those letters/markings might stand for? Do you know someone familiar enough with the Japanese optical industry of that time to take a guess?
I can't offer you much apart from crediting you in the final article of course... but if someone is really able to find a convincing theory, I'll make sure to gift that person one of my experimental lenses. 👍 Can't say for sure what yet, but I'll certainly try to find something interesting.