You've rotated the direction of the roll, but it is still rolling. Do you think a fan blade will care what orientation your roll has? A pan will be either compressed or expanded, instead of tilted. That may be a little bit less objectionable, but it is still a distortion.