Strictly speaking it's not a bug, looking at the code - that button is inside a section with a style class of "hidden-xs" - which means it gets hidden on small screens (xs = extra small) so it was a conscious decision in the forum software.
A fairly easy change, but I'm not that familiar with the platform being used here and how they're managing changes.